How do I translate emails and the GlobalGiving.org website?

Learn how to translate emails and the GlobalGiving website. Directions are available below in English, Español, Português, Deutsch, Français, Русский and Nederlands.

English

Translate emails and the GlobalGiving website 

Email

Gmail - To translate an email in Gmail, follow the directions below: 

  1. Open the email you want to translate
  2. In the top right corner, click on the dot_dot_dot.png or “more” icon
  3. Select “translate message” from the list of options
  4. You will now see a bar at the top of the email (below the “to” and “from” fields) where you can select which language you want to translate to. Select the language and click “View translated message”. The email will now be translated! 
  5. To automatically translate all emails into the selected language in the future, click on the “always translate:...” link in the top right corner of the email 

Outlook - To translate an email in Outlook, follow the directions below:

  1. Click here to visit the Office Store and follow the steps to install the free “Translator for Outlook” add-in. You will need to log in with your Microsoft 365 or Outlook.com email address and password
  2. Open the email you want to translate
  3. From the “Home” tab, click “Translate Message”

image_1.png

Please Note: If you are using Outlook on the web you may see a down arrow or a translator icon instead:  

image_2.pngimage_3.png

 

4. In the “Translator” section, select the language you want to translate to. The email will now be translated!

image_4.png

GlobalGiving Website

Chrome - To translate webpages in Chrome, follow the directions below: 

  1. Open Chrome
  2. In the top right corner, click on the dot_dot_dot.png or “more” icon
  3. Click “Settings” from the dropdown 
  4. From the menu on the left-hand-side, click “Advanced” > “Languages”
  5. Click “Languages” 
  6. If the language you’d like to translate to isn’t listed, click “Add Languages”
  7. Turn on “Offer to translate pages that aren’t in a language you read” 
  8. Now, when you’re on a webpage, if it is not in one of the languages you had listed, a “Google Translate” window will appear at the top of your browser (If it doesn’t display automatically, click on the “Google Translate” icon in the top bar). From here, you can select the language you’d like to translate the website to. 

 

9. To always translate webpages in English to another language, click on the dot_dot_dot.png  or “more” icon from the “Google Translate” window, and select “Always translate English”

image_5.png

Safari - To translate webpages in Safari, follow the directions below:

  1. Open Safari and go to the webpage you want to translate
  2. Click on the “Translate” icon translate_icon.png on the right side of the address bar and select a language. If you’re using the built-in translator for the first time, you’ll get a pop-up. Click on “Enable Translation” to continue. The page will now be translated to your selected language! 

image_6.png

Edge - To translate webpages in Microsoft Edge, follow the directions below:

  1. Open Microsoft Edge and go to the webpage you want to translate
  2. Click on the “Translate” icon edge_translate_icon.png on the right side of the address bar, select the language you want to translate to, and click “Done” or “Translate”. The page will now be translated into your selected language! 

edge.png

If you don’t see the “Translate” icon, you need to turn on translation in Microsoft Edge. In the top corner of the browser, click “Settings and more”,  click “Settings”, click “Languages”, and then turn on “Offer to translate pages that aren’t in a language I read”. 



Firefox - To translate webpages in Firefox, follow the directions below:

  1. Open Firefox 
  2. Click here to go to the Firefox add-ons page and search for “Google Translate”
  3. Click “Install” and follow the steps to install the “Google Translate” add-on to your Firefox browser. You will now see a “Translate” icon T_icon.png  in the top right corner of your browser.
  4. Go to the webpage you would like to translate 
  5. Click on the “Translate” icon OR right-click anywhere on the page, and select  “Translate page with Google Translate”. This will open a new tab with the webpage translated in your selected language

image_8.png

 

Español

Traducir correos electrónicos y el sitio web de GlobalGiving

Gmail - para traducir un correo electrónico en Gmail, siga las instrucciones:

  1. Abra el mensaje que desea traducir
  2. En la esquina superior derecha, haga clic en el icono dot_dot_dot.png o "more"
  3. Seleccione "translate message" de la lista de opciones
  4. Ahora verá una barra en la parte superior del correo electrónico (debajo de las opciones "para" y "de") donde puede seleccionar su idioma preferido. Seleccione el idioma y haga clic en "View translated message". ¡El mensaje debe aparecer traducido!
  5. Para traducir automáticamente todos los correos electrónicos al idioma seleccionado en el futuro, haga clic en el enlace "always translate:..." en la esquina superior derecha del correo electrónico.

 

 

Outlook - para traducir un correo electrónico en Outlook, siga las instrucciones:

  1. Haga clic aquí para visitar la Tienda de Microsoft Office y siga los pasos para instalar el "Translator for Outlook" gratuito. Para empezar, inicie la sesión con su correo electrónico y contraseña de Microsoft 365 o Outlook.com
  2. Abra el mensaje que desea traducir
  3. En la barra de herramientas, seleccione la pestaña "Inicio" y haga clic en "Translate Message"

image_1.png

Tenga en cuenta que si está utilizando Outlook en la web, es posible que solo vea una flecha hacia abajo o un ícono de traductor:

image_2.pngimage_3.png

4. En la sección "Translation", seleccione su idioma preferido. ¡El mensaje debe aparecer traducido!

image_4.png

Sitio web de GlobalGiving

Chrome - para traducir páginas web en Chrome, siga las instrucciones:

  1. Abra una página web en Chrome
  2. En la esquina superior derecha, haga clic en el icono dot_dot_dot.pngo "more"
  3. Haga clic en "Settings" en el menú desplegable
  4. En el menú del lado izquierdo, haga clic en la pestaña “Advanced” > “Languages”
  5. Haga clic en "Languages"
  6. Si el idioma al que desea traducir no aparece en la lista, haga clic en "Add Languages"
  7. Active "Offer to translate pages that aren’t in a language you read"
  8. Ahora, cuando esté en una página web, si no está traducida en uno de los idiomas que había enumerado, aparecerá una ventana de "Google Translate" en la parte superior de su navegador (si no se muestra automáticamente, haga clic en " Google Translate” en la barra superior). Desde aquí, puede seleccionar el idioma al que desea traducir el sitio web.

 

9. Para traducir páginas web en inglés a otro idioma cada vez que usa una página web en Chrome, haga clic en el icono dot_dot_dot.png  o "more" en la ventana "Google Translate" y elija “Always translate English”

image_5.png

Safari - para traducir páginas web en Safari, siga las instrucciones:

  1. Abra Safari y vaya a la página web que desea traducir
  2. Pulse el icono de "Translate" translate_icon.png en el lado derecho de la barra de direcciones y elija un idioma. Si está utilizando el traductor integrado por primera vez, aparecerá una ventana emergente. Haga clic en "Enable Translation" para continuar. ¡La página ahora se traducirá a su idioma seleccionado!

image_6.png

Edge - para traducir páginas web en Edge, siga las instrucciones:

  1. Abra Microsoft Edge y vaya a la página web que desea traducir
  2. Haga clic en el ícono de "Translate" edge_translate_icon.png en el lado derecho de la barra de direcciones, elija el idioma al que desea traducir y haga clic en “Done” o “Translate”. ¡La página ahora se traducirá a su idioma seleccionado!

edge.png

3. Si no aparece el ícono de "Translate", se debe activar la traducción en Microsoft Edge. En la esquina superior del navegador, haga clic en “Settings and more”, y después, “Settings”, y después “Languages” y luego active “Offer to translate pages that aren’t in a language I read”.

 

Firefox - para traducir páginas web en Firefox, siga las instrucciones:

  1. Abre una página web en Firefox
  2. Haga clic aquí para ir a la página de complementos de Firefox y busque "Google Translate"
  3. Haga clic en "Install” y siga los pasos para instalar el complemento "Google Translate" en su navegador Firefox. Ahora verá un icono de "Translate" T_icon.pngen la esquina superior derecha de su navegador.
  4. Ve a la página web que te gustaría traducir
  5. Haga click en el icono "Translate" o pulse con el botón derecho en cualquier parte de la página y seleccione "Translate page with Google Translate". Esto abrirá una nueva pestaña con la página web traducida en el idioma seleccionado

image_8.png

 

Português

Traduzir emails e o site GlobalGiving 

Email

Gmail - Para traduzir um email no Gmail, siga as instruções abaixo: 

  1. Abra o email que deseja traduzir
  2. No canto superior direito, clique no ícone dot_dot_dot.png ou em “more”
  3. Selecione “translate message” na lista de opções
  4. Verá agora uma barra na parte superior do e-mail (abaixo dos campos “to” e “from”) onde pode selecionar o idioma para o qual deseja traduzir. Selecione o idioma e clique em “View translated message”. O e-mail será agora traduzido! 
  5. Para no futuro traduzir automaticamente todos os e-mails para o idioma selecionado, clique no link “always translate:...” no canto superior direito do e-mail 

Outlook - Para traduzir um e-mail no Outlook, siga as instruções abaixo:

  1. Clique aqui para visitar a Office Store e siga as etapas para instalar o suplemento gratuito “Translator for Outlook”. Precisará de fazer login com o seu endereço de e-mail e a sua senha do Microsoft 365 ou do Outlook.com
  2. Abra o e-mail que deseja traduzir
  3. No separador "Início", clique em "Translate Message"

image_1.png

Observação: se estiver a utilizar o Outlook na Web, poderá ver uma seta para baixo ou um ícone de tradutor:  

image_2.pngimage_3.png

  1. Na secção "Translator", selecione o idioma para o qual deseja traduzir. O e-mail será agora traduzido!

image_4.png

GlobalGiving Website

Chrome - Para traduzir páginas da web no Chrome, siga as instruções abaixo: 

  1. Abra o Chrome
  2. No canto superior direito, clique no ícone dot_dot_dot.png  ou em “more”
  3. Clique em “Settings” no menu suspenso 
  4. No menu à esquerda, clique em “Advanced” > “Languages”
  5. Clique em “Languages” 
  6. Se o idioma para o qual deseja traduzir não estiver na lista, clique em “Add Languages”
  7. Ative “Offer to translate pages that aren’t in a language you read”  
  8. Agora, quando estiver numa página da web, se essa página não estiver num dos idiomas que selecionou, uma janela "Google Translate" aparecerá na parte superior do seu navegador (se não for exibida automaticamente, clique no ícone "Google Translate” na barra superior). A partir daqui, pode selecionar o idioma para o qual deseja traduzir o site. 

9. Para traduzir sempre páginas da Web em inglês para outro idioma, clique no ícone dot_dot_dot.png ou em "more" na janela "Google Translate" e selecione “Always translate English”

image_5.png

Safari - Para traduzir páginas da Web no Safari, siga as instruções abaixo:

  1. Abra o Safari e vá para a página da web que deseja traduzir
  2. Clique no ícone “Translate” translate_icon.png no lado direito da barra de endereço e selecione um idioma. Se estiver a usar o tradutor integrado pela primeira vez, verá um pop-up. Clique em “Enable Translation” para continuar. A página será agora traduzida para o idioma selecionado! 

image_6.png

Edge - Para traduzir páginas da Web no Microsoft Edge, siga as instruções abaixo:

  1. Abra o Microsoft Edge e vá para a página da Web que deseja traduzir
  2. Clique no ícone "Translate" edge_translate_icon.png no lado direito da barra de endereços, selecione o idioma para o qual deseja traduzir e clique em "Done" ou "Translate". A página será agora traduzida para o idioma selecionado! 

edge.png

Se não vir o ícone "Translate", precisará de ativar a tradução no Microsoft Edge. No canto superior do navegador, clique em “Settings and more, clique em “Settings”, clique em “Idiomas” e ative “Sugerir para traduzir páginas que não estão num idioma que eu leio”. 

 

Firefox - Para traduzir páginas da web no Firefox, siga as instruções abaixo:

  1. Abra o Firefox 
  2. Clique aqui para ir para a página de complementos do Firefox e procure por “Google Translate”
  3. Clique em “Install” e siga os passos para instalar o complemento “Google Translate” no seu navegador Firefox. Verá agora um ícone "Translate" T_icon.png  no canto superior direito do seu navegador.
  4. Vá para a página da Web que deseja traduzir 
  5. Clique no ícone “Translate” OU clique com o botão direito do rato em qualquer lugar da página e selecione “Translate page with Google Translate”. Isto abrirá um novo separador com a página da Web traduzida no idioma selecionado

image_8.png

Deutsch

E-Mails und die GlobalGiving-Website übersetzen 

E-Mail

Gmail - Um eine E-Mail in Gmail zu übersetzen, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen: 

  1. Öffnen Sie die E-Mail, die Sie übersetzen möchten.
  2. Klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf das dot_dot_dot.png  Symbol oder „more“.
  3. Wählen Sie „translate message“ aus der Liste der Optionen
  4. Sie sehen nun eine Leiste am oberen Rand der E-Mail (unter den „to“- und „from“-Feldern), in der Sie auswählen können, in welche Sprache Sie übersetzen möchten. Wählen Sie die Sprache aus und klicken Sie auf „View translated message“. Die E-Mail wird jetzt übersetzt! 
  5. Um künftig alle E-Mails automatisch in die ausgewählte Sprache zu übersetzen, klicken Sie auf den Link „always translate:...“ in der oberen rechten Ecke der E-Mail 

Outlook - Um eine E-Mail in Outlook zu übersetzen, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen:

  1. Klicken Sie hier, um den Office Store zu besuchen, und folgen Sie den Schritten zum Installieren des kostenlosen „Translator for Outlook“-Add-Ins. Sie müssen sich mit Ihrer Microsoft 365- oder Outlook.com-E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort anmelden.
  2. Öffnen Sie die E-Mail, die Sie übersetzen möchten.
  3. Auf der Registerkarte „Home“ klicken Sie auf „Translate Message“.

image_1.png

Sie auf der “Outlook on the web” Seite sehen Sie stattdessen einen Abwärtspfeil oder ein Übersetzersymbol:  

image_2.pngimage_3.png

  1. Wählen Sie im Abschnitt „Übersetzer“ die Sprache aus, in die Sie übersetzen möchten. Die E-Mail wird jetzt übersetzt!

image_4.png

GlobalGiving Website

Chrome – Um Webseiten in Chrome zu übersetzen, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen: 

  1. Öffnen Sie Chrome.
  2. Klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf das dot_dot_dot.png  Symbol oder „more“.
  3. Klicken Sie im Dropdown-„Settings“.
  4. Klicken Sie im Menü auf der linken Seite auf „Advanced“ > „Languages“
  5. Klicken Sie auf „Languages“. 
  6. Wenn die Sprache, in die Sie übersetzen möchten, nicht aufgeführt ist, klicken Sie auf „Add Languages“ 
  7. Schalten Sie die „Offer to translate pages that aren’t in a language you read” ein
  8. Wenn Sie sich auf einer Webseite befinden und diese nicht in einer der von Ihnen aufgelisteten Sprachen vorliegt, wird oben in Ihrem Browser ein „Google Translate“-Fenster angezeigt (Wenn es nicht automatisch angezeigt wird, klicken Sie auf „Google Translate ”-Symbol in der oberen Leiste). Hier können Sie die Sprache auswählen, in die Sie die Website übersetzen möchten. 

 

9. Um Webseiten immer von Englisch in eine andere Sprache zu übersetzen, klicken Sie auf das dot_dot_dot.png Symbol oder „more“ im Fenster „Google Translate“ und wählen Sie „Always translate English“

image_5.png

Safari – Um Webseiten in Safari zu übersetzen, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen:

  1. Öffnen Sie Safari und gehen Sie zu der Webseite, die Sie übersetzen möchten.
  2. Klicken Sie auf das Symbol „Translate“ translate_icon.png auf der rechten Seite der Adressleiste und wählen Sie eine Sprache aus. Wenn Sie den integrierten Übersetzer zum ersten Mal verwenden, wird ein Popup-Fenster angezeigt. Klicken Sie auf „Enable Translation“, um fortzufahren. Die Seite wird nun in Ihre ausgewählte Sprache übersetzt! 

image_6.png

Edge – Um Webseiten in Microsoft Edge zu übersetzen, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen:

  1. Öffnen Sie Microsoft Edge und gehen Sie zu der Webseite, die Sie übersetzen möchten.
  2. Klicken Sie auf das Symbol „Translate“ edge_translate_icon.png auf der rechten Seite der Adressleiste und wählen Sie die Sprache aus, in die Sie übersetzen möchten , und klicken Sie auf „Done“ oder „Translate“. Die Seite wird nun in Ihre gewählte Sprache übersetzt! 

edge.png

Wenn Sie das Symbol „Translate“ nicht sehen, müssen Sie die Übersetzung in Microsoft Edge aktivieren. Klicken Sie in der oberen Ecke des Browsers auf „Settings and more“, klicken Sie auf „Settings“, klicken Sie auf „Languages“ und aktivieren Sie dann „Offer to translate pages that aren’t in a language I read“.



Firefox – Um Webseiten in Firefox zu übersetzen, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen:

  1. Öffnen Sie Firefox. 
  2. Klicken Sie hier , um zur Seite mit den Firefox-Add-ons zu gehen, und suchen Sie nach „Google Translate“.Add-ons
  3. Klicken Sie auf „Install“ und befolgen Sie die Schritte zum Installieren des „Google Translate“ zu Ihrem Firefox-Browser. Sie sehen nun ein „Translate“-Symbol T_icon.png  in der oberen rechten Ecke Ihres Browsers.
  4. Gehen Sie zu der Webseite, die Sie übersetzen möchten. 
  5. Klicken Sie auf das Symbol „Translate“ ODER klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle auf der Seite und wählen Sie „Translate page with Google Translate“. Dadurch wird eine neue Registerkarte mit der übersetzten Webseite geöffnet.

image_8.png

 

Français

Traduire les e-mails et le site internet

 de GlobalGiving 

E-mail

Gmail - Pour traduire un e-mail dans Gmail, suivez les instructions suivantes : 

  1. Ouvrez l'e-mail que vous souhaitez traduire
  2. Dans le coin en haut à droite, cliquez sur l'icône dot_dot_dot.png ou sur « more» 
  3. Sélectionnez « translate message » dans la liste d'options
  4. Vous verrez apparaître une barre en haut de l'e-mail (sous les champs « to » et « from ») qui vous permettra de sélectionner la langue vers laquelle vous souhaitez traduire l’e-mail. Choisissez la langue et cliquez sur « View translated message ». L'e-mail va maintenant être traduit ! 
  5. À l’avenir, pour traduire automatiquement tous les e-mails dans la langue sélectionnée, cliquez sur « always translate:... » dans le coin en haut à droite de l'e-mail 

 

Outlook - Pour traduire un e-mail dans Outlook, suivezles instructions suivantes :

  1. Cliquez ici pour consulter l'Office Store et suivez les étapes pour installer l’extension gratuite « Translator for Outlook ». Vous devrez vous connecter à votre compte Microsoft 365 ou sur votre adresse e-mail Outlook.com en entrant votre mot de passe
  2. Ouvrez l’e-mail que vous voulez traduire
  3. Depuis l’onglet « Home », cliquez sur « Translate Message »

image_1.png

Remarque : si vous utilisez Outlook sur Internet, vous pourrez voir apparaître une flèche vers le bas ou une icône désignant la traduction :  

image_2.pngimage_3.png

  1. Dans la section « Translator », sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire l’e-mail. L'e-mail va maintenant être traduit ! 

image_4.png

Site internet de GlobalGiving 

Chrome - Pour traduire des pages web dans Chrome, suivez les instructions suivantes : 

  1. Ouvrez Chrome
  2. Dans le coin en haut à droite, cliquez sur l'icône dot_dot_dot.png ou sur « more »
  3. Cliquez sur « Settings » dans le menu déroulant 
  4. Dans le menu de gauche, cliquez sur « Advanced » > « Languages »
  5. Cliquez sur « Languages » 
  6. Si la langue dans laquelle vous souhaitez traduire la page n'est pas dans la liste, cliquez sur « Add Languages »
  7. Activez l’option « Offer to translate pages that aren’t in a language you read » 
  8. Désormais, dès que vous êtes sur une page web qui n'est pas dans l'une des langues que vous avez listées, une fenêtre « Google Translate » apparaîtra en haut de votre navigateur (si elle ne s'affiche pas automatiquement, cliquez sur l’icône « Google Translate » dans la barre du haut). Vous pouvez maintenant sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le site internet. 

9. Pour toujours traduire des pages Web en anglais vers une autre langue, cliquez sur l'icône dot_dot_dot.png ou sur « more » dans la fenêtre « Google Translate », puis sélectionnez « Always translate English ».


image_5.png

Safari - Pour traduire des pages Web dans Safari, suivez les instructions suivantes :

  1. Ouvrez Safari et accédez à la page Web que vous souhaitez traduire
  2. Cliquez sur l'icône « Translate »  translate_icon.pngsur le côté droit de la barre d'adresse et sélectionnez une langue. Si vous utilisez le traducteur intégré pour la première fois, vous obtiendrez une fenêtre pop-up. Cliquez sur « Enable Translation » pour continuer. La page va maintenant être traduite dans la langue sélectionnée ! 

image_6.png

Edge - Pour traduire des pages web dans Microsoft Edge, suivez les instructions suivantes :

  1. Ouvrez Microsoft Edge et accédez à la page web que vous souhaitez traduire
  2. Cliquez sur l'icône "Translate" edge_translate_icon.pngsur le côté droit de la barre d'adresse, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire la page, puis cliquez sur « Done » ou sur « Translate ». La page va maintenant être traduite dans la langue sélectionnée ! 

edge.png

Si vous ne voyez pas l'icône « Translate », vous devez activer la traduction dans Microsoft Edge. Dans le coin en haut du navigateur, cliquez sur « Settings and more », puis sur « Settings », et finalement sur « Languages », puis activez « Offer to translate pages that aren’t in a language I read ». 

 

Firefox - Pour traduire des pages web dans Firefox, suivez les instructions suivantes :

  1. Ouvrez Firefox 
  2. Cliquez ici pour accéder à la page des extensions de Firefox et recherchez l’extension « Google Translate »
  3. Cliquez sur « Install » et suivez les étapes pour installer l’extension « Google Translate » dans votre navigateur Firefox. L’icône « Translate » T_icon.pngapparaîtra dans le coin en haut à droite de votre navigateur.
  4. Accédez à la page web que vous souhaitez traduire 
  5. Cliquez sur « Translate » OU faites un clic droit n'importe où sur la page et sélectionnez « Translate page with Google Translate ». Un nouvel onglet apparaître avec la page web traduite dans la langue sélectionnée

image_8.png

 

Русский

Перевод электронных писем и веб-сайта GlobalGiving 

Электронная почта

Gmail - Чтобы перевести электронное письмо в Gmail, следуйте приведенным ниже инструкциям. 

  1. Откройте электронное письмо, которое хотите перевести.
  2. В правом верхнем углу нажмите значок dot_dot_dot.png  или значок «more». 
  3. Выберите «translate message» из списка вариантов.
  4. Теперь вы увидите панель в верхней части электронного письма (под полями «to» и «from»), где вы можете выбрать, на какой язык вы хотите перевести. Выберите язык и нажмите «View translated message». Теперь электронное письмо будет переведено! 
  5. Чтобы автоматически переводить все электронные письма на выбранный язык в будущем, нажмите ссылку «always translate:...» в правом верхнем углу электронного письма 

 

Outlook - Чтобы перевести электронное письмо в Outlook, выполните инструкции ниже:

  1. Нажмите здесь, чтобы посетить Магазин Office и выполнить шаги по установке бесплатной надстройки «Translator for Outlook». Вам нужно будет войти в систему с адресом электронной почты и паролем Microsoft 365 или Outlook.com.
  2. Откройте электронное письмо, которое вы хотите перевести.
  3. На вкладке «Home» нажмите «Translate Message».

image_1.png

Обратите внимание: если вы используете Outlook в Интернете, вы можете вместо этого увидеть стрелку вниз или значок переводчика:  

image_2.pngimage_3.png

4. В разделе «Translator» выберите язык, на который хотите перевести. Теперь электронное письмо будет переведено!

image_4.png

Веб-сайт GlobalGiving

Chrome - Чтобы перевести веб-страницы в Chrome, следуйте приведенным ниже инструкциям: 

  1. Откройте Chrome.
  2. В правом верхнем углу нажмите значок dot_dot_dot.png или «more».
  3. Нажмите «Settings» в раскрывающемся списке. 
  4. В меню слева нажмите «Advanced»> «Languages»
  5. нажмите кнопку «Languages» 
  6. Если язык который вы хотели бы перевести нет в списке, нажмите кнопку «Add Languages»
  7. Bключи «Offer to translate pages that aren’t in a language you read»
  8. Теперь, когда вы находитесь на веб-странице, которая не переведена ни на один из перечисленных вами языков, в верхней части вашего браузера появится окно «Google Translate» (если оно не отображается автоматически, нажмите «Google Translate»).» в верхней панели.) Отсюда вы можете выбрать язык, на который хотите перевести веб-сайт.

 

9. Чтобы всегда переводить веб-страницы с английского на другой язык, щелкните значок dot_dot_dot.png или значок «more» в окне «Google Translate» и выберите «Always translate English».

image_5.png

Safari - Чтобы переводить веб-страницы в Safari, следуйте инструкции ниже:

  1. Откройте Safari и перейдите на веб-страницу, которую хотите перевести.
  2. Нажмите значок «Translate» translate_icon.png в правой части адресной строки и выберите язык. Если вы впервые используете встроенный переводчик, вы увидите всплывающее окно. Нажмите «Enable Translation», чтобы продолжить. Теперь страница будет переведена на выбранный вами язык! 

image_6.png

Edge - Чтобы перевести веб-страницы в Microsoft Edge, следуйте приведенным ниже инструкциям:

  1. Откройте Microsoft Edge и перейдите на веб-страницу, которую вы хотите перевести.
  2. Нажмите значок «Translate» edge_translate_icon.pngв правой части адресной строки, выберите язык, на который вы хотите перевести. и нажмите «Done» или «Translate». Теперь страница будет переведена на выбранный вами язык! 

edge.png

3. Если значок «Translate» не отображается, перевод должен быть включен в Microsoft Edge. В верхнем углу браузера нажмите «Settings and more», затем «Settings», затем «Languages», а затем включите «Offer to translate pages that aren’t in a language I read».



Firefox - Чтобы перевести веб-страницы в Firefox, следуйте приведенным ниже инструкциям:

  1. Откройте Firefox 
  2. Нажмите здесь, чтобы перейти на страницу надстройки найдите «Google Translate».
  3. Нажмите «Install» и следуйте инструкциям по установке надстройки «Google Translate» в свой браузер Firefox. Теперь вы увидите значок «Translate» T_icon.png в правом верхнем углу браузера.
  4. Перейдите на веб-страницу, которую вы хотите перевести. 
  5. Нажмите значок «Translate» или щелкните правой кнопкой мыши в любом месте страницы и выберите «Translate page with Google Translate». Откроется новая вкладка с веб-страницей, переведенной на выбранный вами язык.

image_8.png

 

Nederlands

Mails en de GlobalGiving-website 

E-mail

Gmail - Om een ​​e-mail in Gmail te vertalen, volgt u de onderstaande instructies: 

  1. Open de e-mail die u wilt vertalen. 
  2. Klik in de rechterbovenhoek op het dot_dot_dot.png pictogram of "meer"
  3. Selecteer "bericht vertalen" in het lijst met opties
  4. U ziet nu een balk bovenaan de e-mail (onder de velden "naar" en "van") waar u kunt selecteren naar welke taal u wilt vertalen. Selecteer de taal en klik op "Bekijk vertaald bericht". De e-mail wordt nu vertaald! 
  5. Om in de toekomst alle e-mails automatisch in de geselecteerde taal te vertalen, klikt u op de link "altijd vertalen:..." in de rechterbovenhoek van de e-mail 

 

Outlook - Om een ​​e-mail in Outlook te vertalen, volgt u de onderstaande aanwijzingen:

  1. Klik hier om de Office Store te bezoeken en volg de stappen om de gratis invoegtoepassing "Translator for Outlook" te installeren. U moet inloggen met uw Microsoft 365 of Outlook.com e-mailadres en wachtwoord
  2. Open de e-mail die u wilt vertalen
  3. Klik op het tabblad "Home" op "Bericht vertalen"

image_1.png

Let op: Als u de webversie van Outlook gebruikt, kunt u in plaats daarvan een pijl-omlaag of een vertaalpictogram zien::  

image_2.pngimage_3.png

4. Selecteer in het gedeelte "Vertaler" de taal waarnaar u wilt vertalen. De e-mail wordt nu vertaald!

image_4.png

GlobalGiving Website

Chrome - Volg de onderstaande aanwijzingen om webpagina's in Chrome te vertalen: 

  1. Open Chrome 
  2. Klik in de rechterbovenhoek op het dot_dot_dot.png of "meer"-pictogram
  3. Klik op "Instellingen" in de vervolgkeuzelijst. Klik in het menu aan de linkerkant op "Geavanceerd" > "Talen"
  4. Klik op "Talen" 
  5. Als de taal die u wilt vertalen niet in de lijst staat, klikt u op "Talen toevoegen"
  6. Schakel "Aanbieden om pagina's te vertalen die niet zijn in een taal die u leest" in 
  7. Wanneer u zich op een webpagina bevindt en deze niet in een van de talen is die u had vermeld, verschijnt er een venster "Google Translate" bovenaan uw browser (Als het niet automatisch wordt weergegeven, klikt u op de knop "Google Translate" ” icoon in de bovenste balk). Hier kunt u de taal selecteren waarnaar u de website wilt vertalen. 

8. Om webpagina's altijd in het Engels naar een andere taal te vertalen, klikt u op het dot_dot_dot.png of "meer"-pictogram in het venster "Google Translate" en selecteert u "Altijd Engels vertalen"

image_5.png

Safari - Om webpagina's in Safari te vertalen, volgt u de onderstaande routebeschrijving:

  1. Open Safari en ga naar de webpagina die u wilt vertalen
  2. Klik op het pictogram "Vertalen" translate_icon.png aan de rechterkant van de adresbalk en selecteer een taal. Als u de ingebouwde vertaler voor de eerste keer gebruikt, krijgt ueen pop-up. 
  3. Klik op "Vertaal inschakelen" om door te gaan. De pagina wordt nu vertaald naar de door u geselecteerde taal! 

image_6.png

Edge - Volg de onderstaande aanwijzingen om webpagina's in Microsoft Edge te vertalen:

  1. Open Microsoft Edge en ga naar de webpagina die u wilt vertalen
  2. Klik op het pictogram "Vertalen" edge_translate_icon.pngaan de rechterkant van de adresbalk, selecteer de taal waarnaar u wilt vertalen en klik op "Gereed" of "Vertalen". De pagina wordt nu vertaald in de door u geselecteerde taal! 

edge.png

Als u het pictogram "Vertalen" niet ziet, moet u de vertaling inschakelen in Microsoft Edge. Klik in de bovenhoek van de browser op "Instellingen en meer", klik op "Instellingen", klik op "Talen" en schakel vervolgens "Aanbieden om pagina's te vertalen die niet zijn in een taal die ik lees" in. 



Firefox - Volg de onderstaande aanwijzingen om webpagina's in Firefox te vertalen:

  1. Open Firefox 
  2. Klik hier om naar de Firefox-add-ons pagina te gaan en zoek naar "Google Translate"add-on "Google Translate"
  3. Klik op "Installeren" en volg de stappen om te installeren naar uw Firefox-browser. U ziet nu een pictogram "Vertalen" T_icon.png in de rechterbovenhoek van uw browser.
  4. Ga naar de webpagina die u wilt vertalen 
  5. Klik op het pictogram "Vertalen" OF klik met de rechtermuisknop ergens op de pagina en selecteer "Pagina vertalen met Google Translate". Er wordt een nieuw tabblad te openen met de webpagina vertaald in de geselecteerde taal

image_8.png

Sources

“How to Use Translate Webpages in Safari for Mac”, osxdaily.com, https://osxdaily.com/2021/04/13/translate-webpages-safari-mac/

 

“Translator for Outlook”, support.microsoft.com, https://support.microsoft.com/en-us/office/translator-for-outlook-3d7e12ed-99d6-406e-a453-b9db0d9653fa 


“Use Microsoft Translator in Microsoft Edge browser”, support.microsoft.com, https://support.microsoft.com/en-us/topic/use-microsoft-translator-in-microsoft-edge-browser-4ad1c6cb-01a4-4227-be9d-a81e127fcb0b






 

 

Was this article helpful?
0 out of 0 found this helpful